Conditions de vente de Ca Go Bike GmbH
1 Conditions générales et champ d'application
Les présentes conditions généralesdevente et de livraison pour les concessionnaires ("Conditions pour les concessionnaires") s'appliquent à toutes les relations commerciales entre Ca Go Bike GmbH ("Ca Go Bike", "nous") et nos concessionnaires ("concessionnaires"), y compris nos offres, nos livraisons et nos services, nos informations et nos consultations. Les Conditions de vente ne s'appliquent qu'aux concessionnaires qui sont des commerçants(Unternehmer), c'est-à-dire des personnes physiques, des personnes morales ou des sociétés de personnes dotées de la capacité juridique qui exercent leur activité professionnelle commerciale ou indépendante dans le cadre d'un acte juridique.
Les Conditions des concessionnaires s'appliquent aux contrats de vente et/ou de livraison d'objets mobiliers ("Marchandises"), que Ca Go Bike fabrique elle-même les Marchandises ou qu'elle se les procure auprès de fournisseurs. Sauf convention contraire, la version des Conditions du Concessionnaire en vigueur au moment de la commande du Concessionnaire ou autrement envoyée en dernier lieu au Concessionnaire sous forme de texte (Textform) (c'est-à-dire enregistrée sur un support durable (électronique) tel qu'un e-mail ou un fax sous une forme lisible) s'appliquera également aux futurs contrats similaires en tant que contrat-cadre sans que nous devions y faire référence une nouvelle fois dans chaque cas individuel.
Les présentes conditions de vente s'appliquent exclusivement. Des conditions commerciales différentes, contraires ou complémentaires - en particulier les conditions générales d'achat du Concessionnaire - ne font partie du contrat que si et dans la mesure où Ca Go Bike a expressément consenti à leur application. Cette obligation de consentement s'applique notamment, mais pas exclusivement, lorsque la Ca Go Bike ne rejette pas expressément les conditions générales d'achat du Concessionnaire lorsqu'elles lui sont communiquées et lorsque la Ca Go Bike fournit des prestations ou des services au Concessionnaire en ayant connaissance de ses conditions générales d'achat sans émettre de réserves. Tout accord oral doit être consigné par écrit et contresigné par les deux parties à la demande de Ca Go Bike.
Tout accord individuel conclu avec le concessionnaire dans des cas spécifiques (y compris les accords auxiliaires, les suppléments ou les amendements) prévaudra sur les présentes conditions du concessionnaire dans tous les cas. Un contrat écrit ou, le cas échéant, notre confirmation écrite fera foi pour le contenu de ces accords, sauf preuve du contraire.
2 Conclusion des contrats
Nos offres sont sans engagement et sous réserve de modifications. Il en va de même pour les informations figurant sur notre site Internet(www.cagobike.com) et dans nos listes de pièces détachées. Seule la commande du concessionnaire constitue une offre ferme.
Nous sommes autorisés à accepter cette offre du concessionnaire dans un délai de sept (7) jours calendaires à compter de la date de soumission. Nous pouvons déclarer notre acceptation soit par écrit (par exemple dans une confirmation de commande), soit en livrant les biens au concessionnaire.
Une fois que le concessionnaire a reçu une notification de notre part acceptant la commande, un contrat contraignant prend effet entre les parties.
3 Utilisation des marques
L'utilisation des marques verbales et figuratives Ca Go, y compris "FS200", "Volle Ladung Leben", "For all your precious cargo" et "Für deine wertvollste Fracht", nécessite l'accord écrit préalable de Ca Go Bike, en particulier, mais pas exclusivement, dans les supports publicitaires qui n'ont pas été fournis par nous et dans le cadre de la vente par correspondance et du commerce sur Internet. Cette disposition s'applique sans préjudice de l'article 24 de laloi allemande surles marques(Markengesetz).
Une violation fautive par le Concessionnaire de l'obligation visée à l'article 3 des présentes Conditions de vente constitue une violation d'une obligation contractuelle essentielle et autorise Ca Go Bike à exiger du Concessionnaire le paiement d'une pénalité contractuelle, à la discrétion de Ca Go Bike, d'un montant raisonnable compte tenu de la violation fautive de l'obligation. La valeur minimale de l'amende contractuelle est de 1.000,00 €. Le Concessionnaire a le droit de faire réviser la valeur de la pénalité par le tribunal compétent en vertu du contrat. Si la juridiction compétente estime que la pénalité n'est pas raisonnable, elle est autorisée à la réduire ou, le cas échéant, à l'augmenter. L'invocation d'une continuation du même manquement est exclue lorsque les manquements sont commis délibérément. Cela n'affecte pas notre droit d'intenter d'autres actions en dommages-intérêts et d'obtenir des injonctions de ne pas faire pour des comportements futurs contraires au contrat.
Le Concessionnaire ne peut pas utiliser les marques et les noms commerciaux "Ca Go" ou des désignations similaires et/ou susceptibles d'être confondues avec eux comme partie de son nom d'entreprise. Le Concessionnaire n'enregistrera ni n'obtiendra directement ou indirectement la protection des marques et/ou des noms commerciaux de Ca Go Bike à son profit, que ce soit seul ou en combinaison avec d'autres mots ou marques. Il ne les contestera pas lui-même, ni n'aidera des tiers à le faire. En outre, le Concessionnaire s'engage à ne pas enregistrer ou obtenir la protection de la désignation "Ca Go" ou de toute désignation qui lui est similaire ou qui peut être confondue avec elle en tant que partie d'une de ses propres marques, d'une adresse de courrier électronique, d'un domaine Internet ou d'un autre nom commercial, que ce soit à titre personnel ou par l'intermédiaire d'un tiers.
Le matériel publicitaire de Ca Go Bike reste la propriété de Ca Go Bike. De même, tous les droits d'auteur existant sur ces supports restent la propriété unique et exclusive de Ca Go Bike.
4 Prix
Sauf convention contraire au cas par cas, ce sont nos prix en vigueur au moment de la conclusion du contrat qui s'appliquent. Les prix s'entendent départ usine de Ca Go Bike (EXW INCOTERMS® 2020), à l'exclusion de tous frais de transport, d'assurance, de taxes, de droits de douane, de redevances publiques et d'autres frais similaires. Les autres frais accessoires tels que les frais d'exportation, de transit, d'importation et autres frais liés à l'exportation, au transit et à l'importation des Produits sont à la charge du Distributeur.
Tous les prix sont exprimés en euros et sont soumis à la taxe légale sur la valeur ajoutée. La taxe sur la valeur ajoutée légale est indiquée séparément sur la facture.
En outre, nos prix ne comprennent pas les frais d'emballage, qui seront facturés séparément au Revendeur. Les emballages utilisés par Ca Go Bike sont exclusivement destinés au transport de la Marchandise et sont donc des emballages de transport. Si le Concessionnaire souhaite un emballage spécial et/ou un emballage de transport pour les Marchandises, cela doit être convenu séparément par les parties. Le Concessionnaire prend en charge les frais encourus à cet effet. En outre, le Concessionnaire fournira à Ca Go Bike des instructions d'emballage.
5 Conditions de paiement
Sauf convention contraire expresse, les marchandises ne sont livrées que contre paiement anticipé.
En cas de retard de paiement, des intérêts seront facturés sur les prix au taux d'intérêt légal en vigueur à ce moment-là. Nous nous réservons le droit de réclamer toute perte ou tout dommage supplémentaire causé par le retard de paiement. Notre droit de réclamer des intérêts à partir de la date d'échéance (article 353 du code decommerce allemand) reste inchangé en ce qui concerne les commerçants(Kaufleute).
Les prix sont payables sans aucune déduction pour paiement anticipé. Toute déduction pour paiement anticipé doit faire l'objet d'un accord exprès entre les parties.
Les obligations de paiement sont réputées satisfaites lorsque le paiement est reçu sur le compte indiqué par Ca Go Bike. Les chèques ne sont acceptés que sur la base d'un accord correspondant et uniquement à titre de prestation. Les obligations de paiement ne sont considérées comme remplies que lorsque Ca Go Bike peut disposer librement et intégralement du montant du paiement. Tous les frais liés au paiement (p. ex. frais bancaires) sont à la charge exclusive du concessionnaire.
Si un paiement est effectué par prélèvement automatique Sepa, en cas de retour de prélèvement, le concessionnaire sera tenu de nous verser une somme compensatoire de 10,00 € pour couvrir nos frais. Le concessionnaire sera libre de prouver que le dommage causé était inférieur.
Si les débits de retour sont fréquents, nous nous réservons le droit de n'expédier les marchandises que contre paiement anticipé. Le paiement contre remboursement n'est pas possible.
Le concessionnaire n'a le droit de compenser ou de retenir que dans la mesure où ses demandes reconventionnelles sont incontestées ou ont fait l'objet d'une décision définitive. Il n'est pas dérogé à d'éventuelles contre-prétentions du concessionnaire pour défaut de livraison. Toute rétention de paiement est exclue si le Concessionnaire dispose d'une créance à l'encontre de Ca Go Bike qui ne découle pas du même rapport contractuel que celui sur lequel repose son obligation de paiement. Ca Go Bike a le droit de compenser, de retenir ou d'invoquer l'inexécution du contrat dans la mesure prévue par la loi.
S'il apparaît, après la conclusion du contrat, que notre créance sur le prix est menacée en raison de l'incapacité du concessionnaire à payer (par exemple, retard de paiement, craintes justifiées concernant une détérioration importante de la situation financière du concessionnaire ou son insolvabilité en matière de trésorerie), nous sommes en droit de refuser l'exécution conformément aux dispositions légales et de résilier le contrat, le cas échéant après avoir fixé un délai (article 321 du code civil allemand(Bürgerliches Gesetzbuch)).
Si nous avons connaissance d'une détérioration importante de la situation financière du concessionnaire après la conclusion d'un contrat (par exemple, une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité, des informations défavorables en matière de crédit ou un défaut de paiement entre-temps), nous serons en droit d'effectuer les livraisons ou les services en suspens uniquement contre paiement anticipé ou constitution d'une garantie appropriée, ce qui entraînera une prolongation des délais de livraison ou de service ou un report des dates, selon le cas. Si nous avons déjà livré des produits, nous pouvons exiger le paiement immédiat de notre facture. Le Concessionnaire n'est pas autorisé à refuser le paiement au motif qu'il n'a pas reçu la facture, sauf dans l'un des cas visés à la clause 5.7.
6 Livraison, expédition, transfert des risques et assurance transport
Sauf indication contraire de Ca Go Bike par écrit (notamment mais pas exclusivement dans la confirmation de commande), les Marchandises sont livrées "ex works" (EXW Incoterms® 2020).
Les Produits seront expédiés vers une autre destination à la demande et aux frais du Concessionnaire ("Expédition de vente"). Sauf convention contraire, Ca Go Bike est habilité à déterminer lui-même le mode d'expédition (y compris, mais sans s'y limiter, le transporteur, l'itinéraire d'expédition et l'emballage).
Le risque de perte ou de détérioration accidentelle des Produits sera transféré au Concessionnaire au moment de la livraison des Produits. Toutefois, lorsque les produits sont expédiés dans le cadre d'une vente, le risque de perte ou de détérioration accidentelle et le risque de retard sont déjà transférés au concessionnaire au moment de la remise des produits au transitaire, au transporteur ou à toute autre personne ou agence désignée pour procéder à l'expédition. Si l'inspection et l'acceptation sont convenues, elles feront foi pour le transfert des risques. La livraison ou l'inspection et l'acceptation seront réputées avoir eu lieu si le concessionnaire tarde à accepter les marchandises.
Une assurance pour le risque de transport ne sera souscrite que si le concessionnaire en fait la demande suffisamment à l'avance. Dans ce cas, les coûts de l'assurance transport seront facturés au concessionnaire.
Les emballages de transport et tous les autres emballages visés par la loi allemande surles emballages(Verpackungsgesetz) ne sont pas repris par Ca Go Bike ; cela ne s'applique pas aux emballages fournis à titre de prêt. Le Concessionnaire est tenu d'éliminer ces emballages dans les règles de l'art et à ses propres frais. Sur demande, le Concessionnaire fournit à Ca Go Bike une preuve écrite de l'élimination conforme de l'emballage.
7 Délais de livraison et dates de livraison
Le respect des obligations de livraison par Ca Go Bike dépend de l'exécution correcte et en temps voulu des obligations du concessionnaire en vertu du contrat conclu. Ceci inclut la clarification de toutes les questions relatives à la commande. En outre, le Concessionnaire est tenu de fournir à Ca Go Bike tous les documents et données nécessaires à l'exécution du contrat en temps voulu ou à la date de livraison convenue et sous une forme appropriée. Les délais de livraison ne commencent à courir qu'à partir du moment où toutes les questions nécessaires à l'exécution du contrat par Ca Go Bike ont été clarifiées (y compris, mais sans s'y limiter, les questions relatives à la commande). Le droit d'invoquer l'inexécution du contrat est réservé.
Les dates et délais de livraison de nos livraisons et services ne sont pas contraignants, sauf convention écrite expresse.
Si les délais ou dates de livraison ne sont pas contraignants, Ca Go Bike n'est toutefois en défaut qu'à l'expiration d'un délai de livraison raisonnable fixé par écrit par le Concessionnaire, qui doit être d'au moins huit (8) semaines à compter de la fin du délai ou de la date de livraison non contraignants, et qui n'a pas été respecté.
Le défaut de coopération et toute demande de modification de la part du concessionnaire entraîneront un report approprié des dates ou une prolongation appropriée des périodes.
Si Ca Go Bike n'est pas en mesure de respecter les délais de livraison convenus pour des raisons qui ne lui sont pas imputables ("indisponibilité des produits à livrer"), Ca Go Bike en informe sans délai le Concessionnaire et lui communique en même temps le nouveau délai de livraison prévu. Si la marchandise n'est pas non plus disponible dans le nouveau délai de livraison, les parties ont le droit de résilier le contrat en tout ou en partie ; Ca Go Bike remboursera sans délai au Concessionnaire la contrepartie qu'il a déjà payée. Si une livraison partielle a déjà été envoyée, le Concessionnaire ne pourra résilier l'ensemble du contrat que s'il prouve qu'il n'a pas d'intérêt dans la livraison partielle. Il y a par exemple indisponibilité de la marchandise lorsque les fournisseurs de la Ca Go Bike ne sont pas approvisionnés à temps, lorsque la Ca Go Bike a conclu une opération de couverture congruente, lorsque ni la Ca Go Bike ni ses fournisseurs ne sont en faute ou lorsque la Ca Go Bike n'est pas obligée de se procurer un produit dans un cas précis.
La survenance d'un retard de livraison sera déterminée conformément aux dispositions légales. Toutefois, un rappel de la part du concessionnaire sera nécessaire dans tous les cas.
Les droits de Ca Go Bike ne sont pas affectés, en particulier mais pas exclusivement, si l'obligation d'exécution cesse de s'appliquer (par exemple si la livraison ou la prestation et/ou le remède devient impossible ou déraisonnable).
8 Force Majeure
- Tout événement imprévu et inévitable qui ne peut être prévenu ou rendu inoffensif par des moyens économiquement acceptables et en faisant preuve de la plus grande prudence raisonnablement attendue dans les circonstances, et qui ne doit pas être accepté par la partie concernée en raison de sa fréquence ("force majeure"), nous libère de l'obligation de livraison et de prestation pour la durée de son existence, même s'il survient au cours d'un retard déjà existant. Les événements de force majeure comprennent, sans limitation, les mesures officielles, les émeutes, les mesures gouvernementales, les catastrophes naturelles, la guerre, les conditions de guerre, le sabotage, les grèves, les épidémies, les pandémies, les quarantaines et toutes les autres perturbations opérationnelles ou interventions officielles pour lesquelles Ca Go Bike n'est pas responsable.
9 Retards dans l'acceptation
- Le Concessionnaire est tenu d'accepter les Marchandises. Si le Revendeur retarde la réception ou ne coopère pas, ou si notre livraison est retardée pour d'autres raisons dont le Revendeur est responsable, Ca Go Bike a le droit de réclamer une indemnisation pour les dommages ou les pertes qui en résultent, y compris les frais supplémentaires (par exemple les frais d'entreposage).
10 Réserve de propriété
Nous nous réservons la propriété des biens livrés et de tous les éléments résultant du traitement et de la transformation des biens ("biens faisant l'objet d'une réserve de propriété") jusqu'à ce que toutes les créances actuelles et futures qui nous reviennent de la part du concessionnaire - y compris celles qui n'ont été créées qu'après la conclusion du contrat - aient été réglées. Dans le cas des créances en compte courant, la réserve de propriété garantit nos créances en compte courant. Si la coopération du concessionnaire est requise pour la réserve de propriété, le concessionnaire accepte d'accomplir tous les actes requis pour la réserve de propriété (c'est-à-dire en particulier, mais pas exclusivement, de coopérer et de fournir des documents et des registres sous une forme appropriée).
Le concessionnaire conservera les biens qui nous appartiennent exclusivement ou conjointement en tant que dépositaire avec un soin commercial raisonnable. Le concessionnaire est tenu de manipuler les biens avec soin ; il accepte en particulier, mais pas exclusivement, de les assurer de manière adéquate, à leur valeur d'origine, contre la destruction, les dommages, la foudre et les risques d'incendie, d'inondation et de vol. Le concessionnaire nous cède d'ores et déjà ses créances au titre de la police d'assurance concernée, en les cédant dans la proportion de notre part de copropriété par rapport à toutes les autres parts de copropriété lorsque les biens sont détenus en commun.
Les Produits faisant l'objet d'une réserve de propriété ne peuvent être ni donnés en gage à des tiers ni cédés à titre de garantie avant que les créances garanties n'aient été intégralement payées. Si les biens sous réserve de propriété sont mis en gage par des tiers ou font l'objet d'une autre intervention de la part de tiers, le concessionnaire sera tenu d'indiquer notre propriété au tiers et de nous en informer par écrit sans délai, en nous remettant les documents pertinents afin que nous puissions faire valoir nos droits de propriété. Le concessionnaire supportera les coûts de la défense contre de telles interventions.
En cas de violation du contrat par le Concessionnaire, notamment mais pas exclusivement en cas de non-paiement du prix d'achat dû, Ca Go Bike est en droit de résilier le contrat conformément aux dispositions légales et/ou d'exiger la restitution de la Marchandise en raison de la réserve de propriété. Le fait d'exiger la restitution de la Marchandise n'implique pas en même temps la résiliation du contrat ; Ca Go Bike est au contraire en droit de n'exiger que la restitution de la Marchandise et de se réserver le droit de résilier le contrat. Si le Concessionnaire ne paie pas le prix dû, Ca Go Bike ne peut faire valoir ces droits que si Ca Go Bike a préalablement imparti au Concessionnaire un délai de paiement raisonnable resté sans effet ou si l'impartition d'un tel délai n'est pas exigée par les dispositions légales.
Le concessionnaire est autorisé à revendre la marchandise sous réserve de propriété dans le cadre de ses activités commerciales ordinaires jusqu'à nouvel ordre. Le Concessionnaire cède d'ores et déjà à Ca Go Bike l'intégralité des créances qu'il détient sur ses acheteurs ou sur des tiers au titre de la revente de la Marchandise. Si les créances cédées sont incluses dans une facture courante, le Concessionnaire nous cède par la présente une partie de sa créance sur le solde, y compris le solde final, à hauteur de sa créance résultant de la revente. S'il vend les Marchandises sous réserve de propriété après les avoir traitées ou transformées ou après les avoir combinées, mélangées ou mixées avec d'autres marchandises, ou avec d'autres marchandises, la cession des créances est réputée convenue à la valeur de la partie correspondant au prix brut convenu entre le Concessionnaire et nous, majorée d'une marge de sécurité de 20% de ce prix. Ca Go Bike accepte la cession. Le Concessionnaire reste également en droit de recouvrer les créances cédées après la cession jusqu'à nouvel ordre. Ceci n'affecte en rien le pouvoir de Ca Go Bike de recouvrer lui-même les créances cédées. Ca Go Bike s'engage à ne pas recouvrer elle-même les créances tant que le Concessionnaire satisfait à ses obligations de paiement en vertu du contrat, que sa capacité de paiement n'est pas compromise et que Ca Go Bike ne fait pas valoir la réserve de propriété par l'exercice d'un droit en vertu de l'article 10.4. Si l'une des circonstances susmentionnées se produit, le Concessionnaire est tenu, à la demande de la Ca Go Bike, de lui fournir toutes les informations nécessaires au recouvrement des créances cédées, de lui remettre les documents pertinents et d'informer les débiteurs (tiers) concernés de la cession. En outre, dans de tels cas, Ca Go Bike est en droit de révoquer l'autorisation du Concessionnaire de revendre les Marchandises sous réserve de propriété. Les obligations du Concessionnaire visées à l'article 10.3 s'appliquent également aux créances cédées.
Si la valeur réalisable des sûretés de Ca Go Bike dépasse de plus de 20% les créances à garantir, Ca Go Bike est tenu, à la demande du Concessionnaire, de libérer les sûretés auxquelles Ca Go Bike a droit. La Ca Go Bike est habilitée à choisir les sûretés à libérer.
Le concessionnaire est autorisé à traiter et à transformer les marchandises soumises à la réserve de propriété dans le cadre de l'exercice normal de ses activités jusqu'à nouvel ordre. La réserve de propriété couvre le traitement, la transformation, le mélange ou la combinaison de produits issus de marchandises de Ca Go Bike à hauteur de leur valeur totale. Le traitement, la transformation, le mélange ou la combinaison par le Concessionnaire sont toujours effectués pour le compte de Ca Go Bike. Ca Go Bike est considéré comme le fabricant. Si la Marchandise est traitée, transformée, mélangée ou combinée avec des Marchandises de tiers, Ca Go Bike acquiert la copropriété du nouvel objet au prorata des valeurs facturées de la Marchandise traitée, transformée, mélangée ou combinée (prix de vente brut convenu entre le Concessionnaire et nous). Si les Marchandises sous réserve de propriété sont mélangées de telle sorte que la marchandise du Concessionnaire est considérée comme la marchandise principale, il est réputé convenu que le Concessionnaire transfère la copropriété à Ca Go Bike au prorata. Le Concessionnaire est dépositaire de la propriété ou de la copropriété ainsi créée pour le compte de Ca Go Bike. Pour le reste, il en va de même pour les produits qui en découlent que pour les Marchandises soumises à réserve de propriété. Si le Concessionnaire ne remplit pas ses obligations de paiement, si sa capacité de paiement est compromise et/ou si Ca Go Bike fait valoir la réserve de propriété en exerçant un droit conformément à l'article 10.4, Ca Go Bike est en droit de révoquer l'autorisation du Concessionnaire de traiter, transformer, mélanger et combiner les Marchandises soumises à réserve de propriété.
Le concessionnaire est tenu de nous fournir toutes les informations demandées concernant les biens soumis à réserve de propriété et les créances cédées et de nous remettre les documents pertinents. Le concessionnaire doit signaler la cession des créances issues de la revente aux débiteurs concernés si nous le lui demandons.
Si le concessionnaire est en défaut de paiement ou manque à ses obligations découlant des présentes conditions de concession, nonobstant nos autres droits, nous serons en droit de divulguer la cession des biens à titre de garantie et les biens faisant l'objet d'une réserve de propriété et de réaliser les créances cédées afin de satisfaire toute créance impayée à l'égard du concessionnaire. Dans ce cas, le concessionnaire nous accordera, à nous ou à nos représentants désignés, un accès immédiat aux biens faisant l'objet de la réserve de propriété et les remettra. Le fait que nous demandions la remise des biens ou que nous procédions à une saisie ne sera pas considéré comme une résiliation du contrat.
11 Garantie
Nous n'accordons aucune garantie pour l'usure due à une utilisation normale ou pour les défauts causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation, un mauvais stockage ou le non-respect des instructions du fabricant ou des instructions de montage ou d'utilisation. Les droits de garantie du revendeur pour les défauts ne sont pas affectés par cette disposition.
Sauf indication contraire ci-dessous, les dispositions légales s'appliquent aux droits du concessionnaire en cas de défauts matériels et de vices de propriété.
Ca Go Bike n'est en principe pas responsable des défauts que le concessionnaire connaissait ou n'a pas connus en raison d'une négligence grave au moment de la conclusion du contrat (§ 442 du code civil allemand).
Pour que les droits de garantie du concessionnaire s'appliquent, le concessionnaire doit avoir respecté ses obligations légales d'examen et de signalement des défauts (articles 377 et 381 du code de commerce allemand) de manière appropriée. Si les marchandises sont transformées par la suite, un examen doit avoir lieu immédiatement avant la transformation dans tous les cas. Si un défaut apparaît lors de la livraison, de l'examen ou à un autre moment ultérieur, il doit être signalé par écrit à Ca Go Bike dans les plus brefs délais. Les défauts évidents doivent être signalés par écrit dans un délai de deux (2) jours ouvrables à compter de la livraison et les défauts qui ne sont pas apparents lors de l'examen dans le même délai à compter de leur découverte dans tous les cas. Si le concessionnaire n'examine pas la livraison et/ou ne signale pas les défauts de manière appropriée, notre responsabilité pour un défaut qui n'a pas été signalé ou qui n'a pas été signalé de manière appropriée sera exclue conformément aux dispositions légales.
Si la marchandise que nous avons livrée est défectueuse au moment du transfert des risques, nous remédions au défaut ("réparation") ou livrons une marchandise exempte de défaut ("livraison de remplacement"), à notre choix. Il n'est pas dérogé au droit de Ca Go Bike de refuser de prendre des mesures pour remédier aux défauts conformément aux dispositions légales. Ca Go Bike est en droit de faire dépendre la réparation dont elle est responsable du paiement par le Concessionnaire du solde du prix d'achat. Le Concessionnaire a toutefois le droit de retenir une partie raisonnable du prix d'achat en fonction du défaut.
Le Concessionnaire est tenu de donner à Ca Go Bike le temps et l'occasion nécessaires pour remédier aux défauts dont il est responsable, en particulier, mais pas exclusivement, de remettre la Marchandise faisant l'objet de l'avis de défaut et/ou d'en permettre l'accès à des fins de test. En cas de livraison d'un article de remplacement, le Concessionnaire est tenu de restituer l'article défectueux à Ca Go Bike conformément aux dispositions légales. La réparation des défauts n'implique ni la désinstallation de l'objet défectueux ni sa réinstallation si Ca Go Bike n'était pas tenu de l'installer à l'origine.
Sauf convention écrite contraire, toutes les informations relatives à nos marchandises, notamment mais non exclusivement les schémas, dessins, détails techniques et références aux normes et spécifications figurant dans nos catalogues et prospectus ne constituent pas des garanties de qualités et de caractéristiques et/ou des garanties de durabilité au sens des articles 443 et 276 du Code civil allemand, mais seulement des descriptions ou des désignations. Il en va de même, par analogie, pour les livraisons d'échantillons ou de spécimens.
Nous paierons ou rembourserons, selon le cas, les frais nécessaires pour remédier aux défauts, y compris, sans limitation, les frais de transport, de transit, de main-d'œuvre et de matériel et, le cas échéant, les frais de désinstallation et d'installation, conformément aux dispositions légales et aux présentes Conditions du concessionnaire si un défaut existe réellement. Dans le cas contraire, nous pouvons réclamer le remboursement des frais encourus à la suite de la demande injustifiée de remédier à un défaut de la part du concessionnaire si ce dernier savait qu'il n'y avait en réalité aucun défaut ou ne l'a pas su en raison d'une négligence. Les frais encourus sont facturés au concessionnaire par Ca Go Bike sur la base du temps et du matériel. En outre, nous ne prenons en charge les frais nécessaires que dans la mesure où ces frais ne sont pas augmentés par le fait que la Marchandise a été transportée ultérieurement en un lieu autre que le lieu de livraison, à moins que ce transport ne soit conforme à l'utilisation prévue. Le concessionnaire accepte de coopérer autant que nécessaire pour tester et corriger les défauts. Cela inclut, sans s'y limiter, de nous informer de tout défaut dans les produits et de nous fournir les produits à des fins de réparation. En outre, le concessionnaire fera tout ce qui est raisonnable et dans sa sphère d'influence pour contribuer à réduire les dépenses nécessaires aux fins des essais et de la correction. A cet effet, le Concessionnaire se concertera avec Ca Go Bike en temps utile avant la mise en oeuvre de la mesure corrective, notamment en convenant à l'avance avec Ca Go Bike des modalités de mise à disposition de la Marchandise et en les faisant approuver par Ca Go Bike (p. ex. emballage adéquat, moyen de transport et itinéraire de transport).
Toute demande de dommages-intérêts pour cause de défauts des marchandises n'est possible que dans les conditions visées à l'article 12 des présentes conditions de vente.
12 Demandes de dommages et intérêts
Sauf disposition contraire dans le contrat ainsi que dans les dispositions ci-dessous, Ca Go Bike est responsable conformément aux dispositions légales en cas de manquement aux obligations contractuelles ou extracontractuelles.
Les demandes de dommages-intérêts du concessionnaire, quel qu'en soit le motif juridique, en particulier mais pas exclusivement les demandes de dommages-intérêts en raison d'un défaut de la marchandise livrée par Ca Go Bike, ne relèvent de la responsabilité objective qu'en cas de faute intentionnelle et de négligence grave. En cas de négligence ordinaire, nous ne sommes responsables, sous réserve des limitations légales de la responsabilité (p. ex. prudence dans les affaires personnelles, manquement à une obligation sans importance), que des éléments suivants
les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé,
les dommages résultant de la violation d'une obligation contractuelle essentielle, c'est-à-dire une obligation dont le respect est une condition préalable à la bonne exécution du contrat et sur le respect de laquelle le cocontractant compte régulièrement et peut compter (comme la livraison de biens exempts de défauts) ; dans ce cas, notre responsabilité sera toutefois limitée à la réparation des dommages prévisibles et typiques.
Les limitations de responsabilité susmentionnées s'appliquent également aux manquements des représentants légaux de Ca Go Bike et des personnes agissant en son nom.
Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas dans la mesure où un défaut a été frauduleusement dissimulé ou une garantie a été donnée pour la qualité des marchandises, ni aux réclamations du concessionnaire en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits(Produkthaftungsgesetz).
Ca Go Bike n'est pas responsable des défauts résultant d'un montage incorrect de la Marchandise par le Concessionnaire (en particulier, mais pas exclusivement, si la Marchandise n'a pas été montée de manière professionnelle, conformément à l'état de la technique ou aux instructions de montage, si elles ont été fournies par Ca Go Bike) et pour lesquels Ca Go Bike n'est pas responsable. Le Revendeur doit démontrer et prouver que les Marchandises ont été montées de manière professionnelle et conformément à l'état de la technique et aux instructions de montage.
13 Délais de prescription
La période de garantie est d'un (1) an à compter de la livraison des marchandises.
Ce délai de garantie ne s'applique pas aux demandes de dommages-intérêts du concessionnaire résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ou d'un manquement intentionnel ou par négligence grave aux obligations de Ca Go Bike, de ses représentants légaux ou de ses agents agissant en son nom, ou en cas d'intention frauduleuse. Ces droits ainsi que les droits découlant de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits se prescrivent exclusivement conformément aux dispositions légales.
14 Outils
Il est possible que des outils, des pièces, des moules, des dispositifs, des montages d'essai et d'autres équipements (ensemble, les "Outils") mis à la disposition du Revendeur par Ca Go Bike soient nécessaires pour assembler les Produits.
Tous les outils fournis par Ca Go Bike seront utilisés par le Concessionnaire exclusivement pour assembler les Produits commandés par le Concessionnaire. L'intention est que les outils soient utilisés pour s'assurer que les Produits sont assemblés pour fonctionner correctement et avec un ajustement parfait. Les outils restent la propriété de Ca Go Bike. Le Concessionnaire n'a pas le droit d'utiliser les outils pour d'autres produits.
Le concessionnaire est tenu d'effectuer un contrôle à la réception des outils, c'est-à-dire qu'il doit immédiatement accepter et contrôler la quantité fournie et vérifier que les outils sont complets et exempts de défauts. Les résultats des contrôles de réception effectués par le Concessionnaire doivent être communiqués sans délai à Ca Go Bike par écrit (c'est-à-dire par écrit et signé ou sous forme de texte) et des photos doivent être fournies à Ca Go Bike sur demande.
Le Concessionnaire s'engage à stocker les Outils correctement et séparément des outils de tiers. Le Concessionnaire marquera les Outils comme étant la propriété de Ca Go Bike. En outre, le Concessionnaire s'engage à protéger les Outils contre l'accès par des tiers. Si des tiers accèdent aux Outils, le Concessionnaire doit en informer Ca Go Bike par écrit et sans délai. Le Concessionnaire assistera Ca Go Bike dans la défense de ses droits contre un tel accès, sans délai et sans invoquer le droit de refuser l'exécution.
Dès réception des outils, le concessionnaire s'engage à les manipuler et à les conserver avec soin et avec une attention commerciale raisonnable. Les coûts de conservation des outils sont inclus dans la rémunération des produits. Le concessionnaire est responsable de l'assurance des outils pendant qu'il les conserve et supportera les frais d'assurance correspondants. Le concessionnaire est responsable de la perte, du vol, de la détérioration ou de la destruction des outils dont il a la garde.
Ca Go Bike peut demander au Concessionnaire de lui remettre les Outils à tout moment et sans préavis si le Concessionnaire n'a plus besoin des Outils pour exécuter ses obligations contractuelles. Dans ce cas, le Concessionnaire est tenu de remettre les Outils à Ca Go Bike sans délai et de livrer les Outils au lieu de destination désigné DDP Incoterms® 2020. Tout droit du Concessionnaire de conserver les Outils est exclu, à moins que le Concessionnaire ne dispose d'une demande reconventionnelle incontestée ou ayant fait l'objet d'une décision définitive à notre encontre.
Le Concessionnaire garantit que les Outils sont convenablement assurés contre, notamment mais pas exclusivement, les risques d'inondation, de tempête, de grêle, d'incendie et de dommages consécutifs à l'incendie, de cambriolage, d'explosion et de vandalisme, en souscrivant une assurance à hauteur de leur valeur. Les coûts de l'assurance sont à la charge du Concessionnaire et, à la demande de Ca Go Bike, le Concessionnaire apporte la preuve de la couverture d'assurance en fournissant un certificat d'assurance et la preuve du paiement de la prime d'assurance. Ca Go Bike doit être informée sans délai de toute interruption de la couverture d'assurance. Ca Go Bike doit être inclus dans la couverture d'assurance en tant que co-assuré.
15 Confidentialité
Le Concessionnaire s'engage à ne pas divulguer les documents confidentiels de Ca Go Bike, les échantillons, les dessins, les croquis, les outils, les intentions commerciales, les données personnelles, les données (données CAO, tableaux, données relatives aux matériaux, etc.) ou tout autre savoir-faire, quel que soit leur contenu, ainsi que le contenu du présent contrat lui-même et tout autre document (ensemble "Informations confidentielles") qui lui sont fournis ou dont il a connaissance dans le cadre de la coopération entre les parties, ni les divulguer, les reproduire ou les exploiter sans autorisation à ses propres fins commerciales, ni les rendre accessibles à des tiers de toute autre manière, que ce soit pendant la durée ou après la fin du contrat. Cette disposition s'applique par analogie à la conclusion et au contenu du contrat. Le Concessionnaire imposera également cette obligation à ses employés dans la mesure où ils ont besoin des Informations Confidentielles dans l'exercice de leurs fonctions.
De même, le Concessionnaire utilisera les informations techniques, l'expérience, les connaissances ou les dessins qui lui sont accessibles ou qui lui sont divulgués de manière confidentielle dans le cadre de la coopération contractuelle uniquement dans le cadre de la coopération aux fins convenues par contrat et les traitera de manière confidentielle pendant la durée et après la fin du contrat et ne les rendra pas accessibles à un tiers.
Le Concessionnaire est tenu de mettre en œuvre des mesures de confidentialité appropriées, c'est-à-dire notamment, mais pas exclusivement, de se conformer aux mesures prévues par le Ca Go Bike pour la protection des Informations confidentielles et de prendre les précautions appropriées pour empêcher les personnes non autorisées d'avoir accès aux Informations confidentielles.
Cette obligation de confidentialité ne s'applique pas aux informations confidentielles qui
était déjà connue du concessionnaire en dehors de la relation contractuelle ;
a été légalement divulguée par des tiers ;
est ou devient publiquement disponible ; ou
est publié par Ca Go Bike.
L'obligation de confidentialité pour les informations confidentielles prend fin cinq (5) ans après la livraison.
Une violation fautive des obligations de confidentialité susmentionnées par le Concessionnaire constitue une violation d'une obligation contractuelle importante et autorise Ca Go Bike à réclamer au Concessionnaire une pénalité contractuelle raisonnable compte tenu de la violation fautive de l'obligation, à sa propre discrétion. La valeur minimale de la pénalité contractuelle est de 10.000,00 €. Le Concessionnaire a le droit de faire contrôler la valeur de la pénalité contractuelle par le tribunal compétent en vertu du contrat. Si le tribunal arrive à la conclusion que la pénalité contractuelle est déraisonnable, il aura le droit de réduire la pénalité ou, si nécessaire, de l'augmenter. L'invocation d'une continuation de la même violation est exclue lorsque les violations sont commises délibérément. Cela n'affecte pas notre droit d'intenter d'autres actions en dommages-intérêts et d'obtenir des injonctions de ne pas faire pour des comportements futurs contraires au contrat.
Le Concessionnaire est conscient qu'une violation intentionnelle de l'obligation de confidentialité susmentionnée peut entraîner des conséquences juridiques non seulement sur le plan du droit civil, mais aussi sur le plan du droit pénal. En cas de violation intentionnelle des obligations de confidentialité susmentionnées, Ca Go Bike se réserve donc expressément le droit de prendre des mesures relevant du droit pénal.
16 Droit applicable
- Les relations contractuelles entre Ca Go Bike et le concessionnaire sont régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, sans tenir compte du droit international uniforme, en particulier, mais pas exclusivement, du droit de la vente des Nations Unies.
17 Lieu de juridiction, actions d'arbitrage et lieu d'exécution
Si le Concessionnaire est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds public spécial, le tribunal compétent pour tous les litiges survenant directement ou indirectement entre le Concessionnaire et Ca Go Bike est le tribunal du lieu où se trouve le siège de Ca Go Bike. Il en va de même si le Concessionnaire est un commerçant au sens de l'article 14 du Code civil allemand. Ca Go Bike est toutefois en droit d'intenter une action en justice au lieu d'exécution des obligations découlant du contrat ou d'un accord individuel déterminant ou au lieu de juridiction général du Concessionnaire. Il n'est pas dérogé à d'éventuelles dispositions légales dérogatoires, notamment aux dispositions relatives à la compétence exclusive.
Au choix de la partie qui intente l'action, tous les litiges entre les parties découlant directement ou indirectement de la relation contractuelle peuvent être réglés définitivement selon le règlement d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale (CCI) par un ou plusieurs arbitres nommés conformément à ce règlement. Dans ce cas, le lieu de l'arbitrage sera Munich, Allemagne. La langue de l'arbitrage sera l'anglais. Le droit applicable à la convention d'arbitrage et à la procédure d'arbitrage est le droit allemand.
Le lieu d'exécution de toutes les obligations découlant de la relation contractuelle est le lieu où se trouve le siège social de Ca Go Bike, sauf convention contraire (par exemple dans la confirmation de commande).
18 Divers
La cession à des tiers de toutes les créances du concessionnaire à l'égard de Ca Go Bike nécessite notre accord préalable écrit et exprès pour être effective. Cette disposition s'applique sans préjudice de l'article 354a du Code de commerce allemand.
Si une disposition des Conditions du concessionnaire est ou devient inefficace ou inapplicable, en tout ou en partie, les autres dispositions des Conditions du concessionnaire resteront pleinement en vigueur. Si le droit dispositif n'est pas disponible, les parties conviennent de remplacer la disposition inefficace ou inapplicable par une disposition efficace ou applicable permettant d'atteindre l'objectif contractuel visé d'une manière autorisée par la loi. Il en va de même, par analogie, pour les dispositions incomplètes du présent contrat.
Version : Novembre 2022